-
1 colour zone
цветное пятно
Область драгоценного камня с более насыщенным оттенком.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > colour zone
-
2 splotch
-
3 gorget
['gɔːdʒɪt]1) Общая лексика: горжет, латный воротник, ожерелье, отметина на шейке птиц, цветное пятно на шейке птицы3) Военный термин: нагрудный знак4) Сельское хозяйство: природная отметина на шее (у птиц, у зверей)5) История: латный нагрудник6) Парфюмерия: ободок7) Макаров: ободок (вокруг горла флакона) -
4 splotch
1. n большое неровное пятно; мазок; блик2. v покрывать пятнами или бликами3. v забрызгать, заляпать4. v шлёпать по грязи; брести по плохой дороге5. v пачкатьсяСинонимический ряд:1. blot (noun) blot; blotch; dab; daub; smear; smirch; smudge2. smudge (verb) blotch; mottle; smudge -
5 freak
fri:k I
1. сущ.
1) каприз, причуда, чудачество Syn: whim, vagary
2) непостоянное, неустойчивое действие, процесс а) ненормальный ход( какого-л. естественного процесса) б) радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема
3) лицо, заметно выделяющееся, отличающееся от других а) уродец (тж. freak of nature) б) сл. человек с сексуальными отклонениями в) сл. наркоман г) хиппи Syn: hippie
4) амер.;
разг. поклонник, фанат film freaks ≈ яростные поклонники кино the ecology freaks ≈ поборники экологии Syn: aficionado
5) кино частота
2. прил.;
разг. необычный, причудливый a freak accident ≈ странное происшествие Syn: unusual, uncommon
3. гл. чудить, дурачиться freak out II
1. сущ. цветное пятно, цветная полоска
2. гл. покрывать пятнами или полосами, испещрять silver and mother-of-pearl freaking the intense azure ≈ пятна серебра и перламутра покрывают глубокую лазурь причуда;
чудачество, каприз - out of mere * из чистой прихоти - by some strange * a little snow fell in Egypt по какому-то капризу природы в Египте выпало немного снега уродец (тж. * of nature) - this calf is a *, it has two tails этот теленок -монстр, у него два хвоста урод, чудище, посмешище (сленг) чудак;
хиппи (сленг) наркоман (американизм) фанатик;
помешанный на чем-л. - film * киноман педераст, "гомик" (специальное) ненормальный ход процесса (радиотехника) внезапное прекращение или восстановление радиоприема (кинематографический) (профессионализм) частота аномальный, странный;
причудливый - * weather капризная погода;
погода не по сезону - * storm неожиданно налетевшая буря - * results( радиотехника) случайный прием отдаленных (коротковолновых) станций капризничать, чудить;
дурачиться (сленг) приходить в возбуждение( особ. от наркотика) приводить в возбуждение, ярость цветная полоска;
яркое пятнышко покрывать яркими пятнышками или полосками;
испещрять freak радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема ~ каприз;
причуда;
чудачество ~ ненормальный ход (какого-л. естественного процесса) ~ разг. необычный, странный;
причудливый ~ покрывать пятнами или полосами, испещрять;
разнообразить ~ уродец (тж. freak of nature) ~ кино частота ~ разг. человек или явление, выходящее за рамки обычного -
6 tach
(редкое) приспособление для привязывания пряжка, застежка;
крючок - *s of gold золотые пряжки пятнышко, цветное пятно( сокр. от tachometer) (профессионализм) тахометр -
7 tache
-
8 tache
I [tɑ:ʃ,tæʃ] n редк.1. приспособление для привязывания2. пряжка, застёжка; крючокII [tæʃ] n1) пятнышко, цветное пятно2) веснушка -
9 Spot of color
Общая лексика: цветное пятно -
10 splotch of colour
Общая лексика: цветное пятно -
11 tache
[tɑːʃ]Общая лексика: веснушка, застёжка, крючок, приспособление для привязывания, пряжка, пятнышко, цветное пятно -
12 freak
[friːk]каприз, причуда, чудачествоненормальный ходвнезапное прекращение восстановление радиоприемауродецчеловек с сексуальными отклоненияминаркоманхиппипоклонник, фанатчастотанеобычный, причудливыйчудить, дурачитьсяцветное пятно, цветная полоскапокрывать пятнами или полосами, испещрятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > freak
-
13 freak
1. noun1) каприз; причуда; чудачество2) уродец (тж. freak of nature)3) collocation человек или явление, выходящее за рамки обычного4) ненормальный ход (какого-л. естественного процесса)5) radio внезапное прекращение или восстановление радиоприема6) cin. частота2. adjective collocationнеобычный, странный; причудливый3. verbпокрывать пятнами или полосами, испещрять; разнообразить* * *1 (0) чудить2 (a) причудливый; странный3 (n) каприз; наркоман; ненормальный ход процесса; причуда; урод; уродец; фанатик; хиппи; чудак; чудачество4 (v) дурачиться; капризничать* * *каприз, причуда, чудачество* * *[ frɪːk] n. наркоман, чудачество, каприз, урод, причуда, чудак; ненормальный ход, частота v. приходить в возбуждение, сердиться, вести крайне беспорядочный образ жизни adj. странный, причудливый, необычный, помешанный* * *блажьприхотьпричуда* * *I 1. сущ. 1) каприз 2) а) ненормальный ход б) радио внезапное прекращение или восстановление радиоприема 3) а) уродец (тж. freak of nature) б) сленг человек с сексуальными отклонениями в) сленг наркоман г) хиппи 2. прил.; разг. необычный 3. гл. чудить II 1. сущ. цветное пятно, цветная полоска 2. гл. покрывать пятнами или полосами -
14 tache
(n) веснушка; застежка; крючок; приспособление для привязывания; пряжка; пятнышко; цветное пятно* * * -
15 tache
1. n редк. приспособление для привязывания2. n редк. пряжка, застёжка; крючок3. n пятнышко, цветное пятно4. n веснушка -
16 splotch
1. [splɒtʃ] nбольшое неровное пятно; мазок; блик2. [splɒtʃ] vsplotch of colour [of light] - цветное [световое] пятно
1. покрывать пятнами или бликами2. забрызгать, заляпать3. шлёпать по грязи; брести по плохой дороге4. пачкаться
См. также в других словарях:
цветное пятно — Область драгоценного камня с более насыщенным оттенком. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN colour zone … Справочник технического переводчика
Барсовина — цветное пятно на шкуре дикого животного, напр., тигра, барса, рыси … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Барсовина — цветное пятно на шкуре дикого животного, напр., тигра, барса, рыси … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Николаевский высоколетный (голубь) — Николаевский высоколетный Стандарт. Стандарт Nr. Происхождение Украина Группа Выведены из Величина длина 38 40 см Список пород голубей Николаевский высоколётный выдающаяся украинская порода высокол … Википедия
Николаевский высоколетный — Стандарт. Стандарт Nr. Происхождение Украина Группа Выведены из Величина длина 38 40 см … Википедия
павлиноглазки — зок; мн. (ед. павлиноглазка, и; ж.). Насекомые семейства ночных бабочек, на каждом крыле которых находится цветное пятно в виде глаза. * * * павлиноглазки (сатурнии), семейство ночных бабочек. Крылья в размахе от 7,5 до 25 см. На каждом крыле по… … Энциклопедический словарь
Гривун (голубь) — Гривун Породные признаки, стандарт. Стандарт Nr. Стандарт на породу не разработан Происхождение Россия … Википедия
Сумрак (Лукьяненко) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Гривун — Породные признаки, стандарт. Стандарт Nr. Стандарт на породу не разработан Происхождение Россия Группа Выведены из Величина общая … Википедия
Ориентальная порода — Ориентал Происхождение Страна Таиланд Классификация FIFe … Википедия
Ориентальная кошка — Ориентал Происхождение Страна … Википедия